工商行政管理總局、國家城建總局關于把城市

農副產品市場場地列入城市規劃的通知

（1980年10月30日）

　　黨的十一屆三中全會以來，大中城市相繼開放了農副產品市場，其他工業小商品、舊物等市場，也正在恢復。這些市場開放后，對于方便人民群眾生活，補充國營商業供應和網點的不足，溝通城鄉物資交流，促進農副業生產的發展，起了很好的作用，受到城鄉人民群眾的歡迎。

　　城市農副產品市場，適應當前生產力發展的水平，是社會主義統一市場的組成部分。開放這種市場，是黨的一項長期的經濟政策。市場的布局，應納入城市規劃，搞好建設。但是，目前有的市場沒有場地，不便農民銷售和居民購買，造成游街串巷，到處擺攤叫賣，秩序混亂，難以管理；有的市場沒有合理規劃，出現亂搭亂建，擠占道路，妨礙交通，影響市容和環境衛生等情況，為了改變這種情況，合理設置城市農副產品市場，加強市場環境衛生工作，特通知如下：

　　一、農副產品市場是城市商業網點的組成部分，應當納入城市建設和改造規劃，統籌安排。城市建設部門對設置場地和市場建設，要積極支持。

　　二、場地的設置，要因地制宜，既要考慮到歷史的傳統習慣，方便群眾購銷，又要考慮到城市的發展，合理安排，并要和公安、交通、衛生等有關部門充分協商，報請當地人民政府批準，在有條件的地方，可以建設一些一年四季都能營業的永久性市場；臨時性的小型市場，也搞一些防雨、防曬設施，但場內不要搞永久或半永久性建筑。對現有的市場，要根據上述原則進行合理的調整。

　　三、加強城市農副產品市場環境和衛生管理，保持場地經常整潔，并杜絕亂占亂建現象的發生。工商行政管理部門，要積極采取措施，切實抓好這項工作，做到場內無垃圾、無雜物、無積水，攤位整齊，對違章者，要給予批評教育，情節嚴重或屢教不改者，按有關規定，予以經濟制裁。