1．招標條件
本招標項目重慶江北國際機場東航站區及第三跑道建設工程已由
國家發展和改革委員會 以 發改基礎[2012]1136 號文
批準建設，項目業主為重慶機場集團有限公司，建設資金來自重慶市、國家發改委、民航局和企業自籌，項目出資比例為資本金占40%，企業自籌占60%，招標人為重慶機場集團有限公司。項目已具備招標條件，現對該項目的子項工程——污水處理站工程的施工進行公開招標。
2．項目概況與招標范圍
2.1工程名稱：重慶江北國際機場東航站區及第三跑道建設工程污水處理站工程
2.2工程地點: 重慶江北國際機場
2.3建設規模: 6000m3/d污水處理站
2.4工程概況： 本污水處理站工程屬于重慶江北國際機場東航站區及第三跑道建設工程的配套子項工程之一，主體工藝采用改良A2/O+生物膜反應器（以下簡稱MBR）污水處理工藝，出水指標要求達到（GB18918-2002）一級A標準。
2.5招標范圍：整套改良A2/O+MBR污水處理工藝（日處理污水6000噸）的污水處理站(總規模)總承包，包括但不限于深化設計、采購、運輸、儲存、建設、安裝、調試、試運行、工程和環評驗收、技術和售后服務及人員培訓等，同時也包括所有必要的工藝材料、備品備件、專用工具、消耗品以及相關的技術資料等；工程內容主要包括：（1）生產工藝建（構）筑物：進水分配井、細格柵渠、曝氣沉砂池、超細格柵渠及調節池、氣浮池、改良A2/O生化池及膜池、接觸及清水池、站內污水泵房及預處理加藥間等；（2）
輔助生產用房：配電間、倉庫、機修間、大門、門衛室、進出水在線監測室等；（3）管理及生活設施用房：綜合樓；（4）配套道路及垃圾中轉站。本次招標包含了除綜合樓內電話、通訊等弱電專業內容外、完成本項目所需的所有專業。（具體詳見工程量清單）
2.6工期： 計劃開工日期：2015年4月30日
計劃完工日期：2016年3月 30日
施工總工期： 335 日歷天
3．投標人資格要求
3.1本次招標要求投標人同時具備：
（1）投標人資質應滿足以下要求之一：①具備市政公用工程施工總承包一級（及以上）資質；②具備環保工程專業承包一級（及以上）和房屋建筑施工總承包三級（及以上）資質。外地施工企業具備有效期內的入渝登記備案證，且項目經理（注冊建造師）、技術負責人、施工員、預算員、質檢員、安全員、材料員必須是在渝分支機構登記備案的人員；（提供資質證書復印件，外地企業還需提供備案登記證復印件，復印件加蓋投標人鮮章，原件備查）
（2）投標人近年內: ①（2010年1月1日～至今）在國內至少承擔一個已完工的6000 m3/d（及以上）且采用或含有AA/O工藝;②水質滿足（GB18918-2002）一級A標準要求的工程案例的污水處理項目施工總承包業績；（提供能證明原項目工藝類型的設計文件，加蓋投標人鮮章，并提供中標通知書、合同復印件、業主證明材料，加蓋投標人鮮章，原件備查）
（3）擬投入本項目的施工項目經理具有一級注冊建造師資格，持有項目負責人安全培訓考核合格證（B類），無在建項目且必須由投標人做出書面承諾，一經查實項目經理有在建工程，將取消其投標資格；（提供人員資質證書、書面承諾書復印件，加蓋投標人鮮章，原件備查）
（4）擬投入本項目的項目經理應具有在已完工的6000m3/d（及以上）污水處理項目中擔任項目經理的經歷，至少一次；（提供項目業主證明、竣工驗收報告復印件，加蓋投標人鮮章，原件備查）
（5）擬投入本項目的技術負責人應具有在已完工的6000m3/d（及以上）污水處理項目中擔任技術負責人的經歷，至少一次；（提供項目業主證明、竣工驗收報告復印件，加蓋投標人鮮章，原件備查）
3.2 本次招標接受以下聯合體投標：
具有環保工程專業承包一級（及以上）且同時擁有已完工的6000 m3/d（及以上）、采用或含有AA/O工藝的污水處理項目施工總承包業績的公司（聯合體牽頭人）可與具有房屋建筑施工總承包二級（及以上）的公司組成聯合體。
注：①聯合體投標人亦應滿足本章3.1中（2）、（3）、（4）及（5）條所要求內容；②聯合體投標人投標時應提供聯合體牽頭人與所聯合單位簽訂的聯合投標協議復印件，加蓋投標人鮮章，原件備查，協議中應明確聯合體牽頭人、工程收款單位；③若聯合體投標人中標，則聯合體各方同時與業主簽訂合同，但工程收款單位只能是聯合體牽頭人。
4．招標文件的獲取
4.1本項目招標無需報名，開標前直接遞交標書，凡有意參加投標者，請于2015年4月30日起，在重慶市工程建設招標投標交易信息網（www.cpcb.com.cn）上直接下載本項目的招標文件等相關資料，不管投標人下載與否，招標人和招標代理機構都視為投標人收到以上資料并全部知曉有關招標過程和事宜，由此產生的一切后果由投標人自負。
4.2 本公告開始發布至投標截止時間止，各投標人應隨時在重慶市工程建設招標投標交易信息網（www.cpcb.com.cn）上關注本項目相關修改或補充內容。
4.3 本招標文件售價1000元/份，遞交投標文件時支付。否則招標人和招標代理機構拒絕接收其投標文件，招標文件售后不退。
4.4投標人如對招標文件有質疑，必須在重慶市工程建設招標投標交易信息網（www.cpcb.com.cn）上指定位置在規定質疑期內匿名質疑，提出質疑時間應在2015年5月7日17：00時前（北京時間），過期不再受理質疑。
5．招標文件的遞交
5.1 遞交投標文件的時間為2015年5月26日09時00分至2015年5月26日10:00分，地點為開標當天重慶市工程建設交易中心1樓大廳顯示屏所顯示遞交地點。
5.2 逾期送達或者未送達指定地點的投標文件，招標人不予受理。
6．發布公告的媒介
本次招標公告同時在中國采購與招標網、重慶市招標投標綜合網、重慶建設工程信息網、重慶市工程建設招標投標交易信息網上發布。
7．聯系方式
招標人：重慶機場集團有限公司 招標代理機構：中國機械設備工程股份有限公司
地址： 重慶江北國際機場 地 址：重慶市江北區紅旗河溝中信銀行大廈11-6
郵編： 401120 郵編：401121
聯系人：孫先生、唐小姐 聯系人：黃先生
電話： 023-67153822；023-67155617 電話：023-67688255
傳真： 023-67823074 傳真：023-67688255
2015年4
月28日
1．招標條件
本招標項目重慶江北國際機場東航站區及第三跑道建設工程已由
國家發展和改革委員會 以 發改基礎[2012]1136 號文
批準建設，項目業主為重慶機場集團有限公司，建設資金來自重慶市、國家發改委、民航局和企業自籌，項目出資比例為資本金占40%，企業自籌占60%，招標人為重慶機場集團有限公司。項目已具備招標條件，現對該項目的子項工程——污水處理站工程的施工進行公開招標。
2．項目概況與招標范圍
2.1工程名稱：重慶江北國際機場東航站區及第三跑道建設工程污水處理站工程
2.2工程地點: 重慶江北國際機場
2.3建設規模: 6000m3/d污水處理站
2.4工程概況： 本污水處理站工程屬于重慶江北國際機場東航站區及第三跑道建設工程的配套子項工程之一，主體工藝采用改良A2/O+生物膜反應器（以下簡稱MBR）污水處理工藝，出水指標要求達到（GB18918-2002）一級A標準。
2.5招標范圍：整套改良A2/O+MBR污水處理工藝（日處理污水6000噸）的污水處理站(總規模)總承包，包括但不限于深化設計、采購、運輸、儲存、建設、安裝、調試、試運行、工程和環評驗收、技術和售后服務及人員培訓等，同時也包括所有必要的工藝材料、備品備件、專用工具、消耗品以及相關的技術資料等；工程內容主要包括：（1）生產工藝建（構）筑物：進水分配井、細格柵渠、曝氣沉砂池、超細格柵渠及調節池、氣浮池、改良A2/O生化池及膜池、接觸及清水池、站內污水泵房及預處理加藥間等；（2）
輔助生產用房：配電間、倉庫、機修間、大門、門衛室、進出水在線監測室等；（3）管理及生活設施用房：綜合樓；（4）配套道路及垃圾中轉站。本次招標包含了除綜合樓內電話、通訊等弱電專業內容外、完成本項目所需的所有專業。（具體詳見工程量清單）
2.6工期： 計劃開工日期：2015年4月30日
計劃完工日期：2016年3月 30日
施工總工期： 335 日歷天
3．投標人資格要求
3.1本次招標要求投標人同時具備：
（1）投標人資質應滿足以下要求之一：①具備市政公用工程施工總承包一級（及以上）資質；②具備環保工程專業承包一級（及以上）和房屋建筑施工總承包三級（及以上）資質。外地施工企業具備有效期內的入渝登記備案證，且項目經理（注冊建造師）、技術負責人、施工員、預算員、質檢員、安全員、材料員必須是在渝分支機構登記備案的人員；（提供資質證書復印件，外地企業還需提供備案登記證復印件，復印件加蓋投標人鮮章，原件備查）
（2）投標人近年內: ①（2010年1月1日～至今）在國內至少承擔一個已完工的6000 m3/d（及以上）且采用或含有AA/O工藝;②水質滿足（GB18918-2002）一級A標準要求的工程案例的污水處理項目施工總承包業績；（提供能證明原項目工藝類型的設計文件，加蓋投標人鮮章，并提供中標通知書、合同復印件、業主證明材料，加蓋投標人鮮章，原件備查）
（3）擬投入本項目的施工項目經理具有一級注冊建造師資格，持有項目負責人安全培訓考核合格證（B類），無在建項目且必須由投標人做出書面承諾，一經查實項目經理有在建工程，將取消其投標資格；（提供人員資質證書、書面承諾書復印件，加蓋投標人鮮章，原件備查）
（4）擬投入本項目的項目經理應具有在已完工的6000m3/d（及以上）污水處理項目中擔任項目經理的經歷，至少一次；（提供項目業主證明、竣工驗收報告復印件，加蓋投標人鮮章，原件備查）
（5）擬投入本項目的技術負責人應具有在已完工的6000m3/d（及以上）污水處理項目中擔任技術負責人的經歷，至少一次；（提供項目業主證明、竣工驗收報告復印件，加蓋投標人鮮章，原件備查）
3.2 本次招標接受以下聯合體投標：
具有環保工程專業承包一級（及以上）且同時擁有已完工的6000 m3/d（及以上）、采用或含有AA/O工藝的污水處理項目施工總承包業績的公司（聯合體牽頭人）可與具有房屋建筑施工總承包二級（及以上）的公司組成聯合體。
注：①聯合體投標人亦應滿足本章3.1中（2）、（3）、（4）及（5）條所要求內容；②聯合體投標人投標時應提供聯合體牽頭人與所聯合單位簽訂的聯合投標協議復印件，加蓋投標人鮮章，原件備查，協議中應明確聯合體牽頭人、工程收款單位；③若聯合體投標人中標，則聯合體各方同時與業主簽訂合同，但工程收款單位只能是聯合體牽頭人。
4．招標文件的獲取
4.1本項目招標無需報名，開標前直接遞交標書，凡有意參加投標者，請于2015年4月30日起，在重慶市工程建設招標投標交易信息網（www.cpcb.com.cn）上直接下載本項目的招標文件等相關資料，不管投標人下載與否，招標人和招標代理機構都視為投標人收到以上資料并全部知曉有關招標過程和事宜，由此產生的一切后果由投標人自負。
4.2 本公告開始發布至投標截止時間止，各投標人應隨時在重慶市工程建設招標投標交易信息網（www.cpcb.com.cn）上關注本項目相關修改或補充內容。
4.3 本招標文件售價1000元/份，遞交投標文件時支付。否則招標人和招標代理機構拒絕接收其投標文件，招標文件售后不退。
4.4投標人如對招標文件有質疑，必須在重慶市工程建設招標投標交易信息網（www.cpcb.com.cn）上指定位置在規定質疑期內匿名質疑，提出質疑時間應在2015年5月7日17：00時前（北京時間），過期不再受理質疑。
5．招標文件的遞交
5.1 遞交投標文件的時間為2015年5月26日09時00分至2015年5月26日10:00分，地點為開標當天重慶市工程建設交易中心1樓大廳顯示屏所顯示遞交地點。
5.2 逾期送達或者未送達指定地點的投標文件，招標人不予受理。
6．發布公告的媒介
本次招標公告同時在中國采購與招標網、重慶市招標投標綜合網、重慶建設工程信息網、重慶市工程建設招標投標交易信息網上發布。
7．聯系方式
招標人：重慶機場集團有限公司 招標代理機構：中國機械設備工程股份有限公司
地址： 重慶江北國際機場 地 址：重慶市江北區紅旗河溝中信銀行大廈11-6
郵編： 401120 郵編：401121
聯系人：孫先生、唐小姐 聯系人：黃先生
電話： 023-67153822；023-67155617 電話：023-67688255
傳真： 023-67823074 傳真：023-67688255
2015年4
月28日
